A couple in Idaho claims to have new details in the disappearance of Colorado mother Kelsey Berreth -- including an alleged affair and possible murder plot involving Berreth's fiancé, Patrick Frazee.